Steve Jobs 病重，休假半年

食物吸收困難 喬布斯休假半年
改朝換代在即 蘋果股價曾挫10％
2009年1月16日

【明報專訊】剛於上周表示「荷爾蒙失調」的蘋果總裁喬布斯(Steve Jobs)，周三向員工發放電郵，指他的病情「較想像中複雜」，需要請半年病假。雖然休假期間他仍會參與公司的重大決策，但日常職務將暫交48歲營運總監庫克(Tim Cook)代理。喬布斯未詳談健康，《紐約時報》引述消息指他非癌症復發，但身體吸收食物有困難。市場對蘋果前景擔憂，導致蘋果股價一度下跌10％。

下月將踏入54歲的喬布斯，在致蘋果員工的電郵表示，外界對其病情的好奇心不減，影響了他、他的家人及公司，為此將請病假至今年6月底。他寫道﹕「過去一周，我得悉個人健康問題比原先所想的複雜。為使我的健康不再成為眾人焦點，讓蘋果上下能專注開發出色的產品，我決定放病假。」

半年內料無重要產品推出

分析認為喬布斯宣布放長假，意味病情嚴重。喬布斯獲視為蘋果成敗的靈魂關鍵，市場對其健康極為敏感。喬布斯宣布休假後，蘋果股價在周三收市後的延長時段交易，下跌達一成，昨天開市股價仍跌4％。分析師達托爾(Romeo Dator)說﹕「在市場氣氛已經緊張下，一名具眼界的公司創辦人兼領導者請大假，並非好消息。」

自2004年喬布斯接受胰腺癌手術後，每逢有任何關於他健康的傳聞，蘋果股價都會下挫，這是因為他的影響深入到蘋果的新產品創意、開發和行銷等各環節。目前已有人推測，蘋果這半年不會有重要產品推出。
儘管沒有法律監管企業高層是否需要披露個人健康，但有人認為，像喬布斯在蘋果的崇高地位，市場應有權獲得更佳資訊。紐約證券法學家科菲(John Coffee)說﹕「美國證交會或許應審查喬布斯或蘋果有否就其健康情況，蓄意誤導投資者。若股價銳挫，股東或會興訟。」

他6月後大概不會回來了

喬布斯1976年輟學後，與朋友沃伊尼亞克(Steve Wozniak)合伙創辦蘋果，1985年因權鬥被擠出董事局。他1997年回歸出任總裁，專心設計和創新技術，挽救了Mac機品牌，並推出iPod、iPhone等新產品，大振蘋果。
目前外界普遍懷疑喬布斯能否在今夏重掌蘋果，Applewatch博客威爾科克斯(Joe Wilcox)認為「喬布斯世代快將完結」，他如今拖延也無可避免最終要辭去總裁一職。著名科網博客托馬斯(Owen Thomas)說﹕「為了個人健康和蘋果，他6月後大概不會回來了。」但也有論者指出，蘋果行政經營穩健，縱然易主也不成問題。具影響力的博客斯科布爾 (Robert Scoble)說﹕「蘋果擁有業內最佳的團隊、分銷、供應網絡及管理。蘋果不止是喬布斯。」

彭博通訊社/路透社/衛報